Whistleblow

Search

How America shut down the Nord Stream pipeline

Die New York Times nannte es ein "Mysterium", aber die Vereinigten Staaten führten eine verdeckte Seeoperation durch, die geheim gehalten wurde - bis jetzt
from Markus Langemann

Die politische Wirkmächtigkeit der gesprengten Nordstreampipelines vor Bornholm in der Ostsee steht den unter dem Chiffre 9/11 eingestürzten Gebäuden wohl kaum nach. Beide September-Terrorakte mündeten bzw. münden in politische Umbrüche.

11. September 2001

26. September 2022

Fast genau 20 Jahre liegen zwischen diesen politisch und gesellschaftlich einschneidenden Ereignissen dieses Jahrhunderts. Das so oft beklagte Versagen von großen Teilen der Mainstreampresse bei der Aufarbeitung dieser Terrorakte ist so monströs wie die Planung und Ausführung dieser. Große Teile der Presse haben nach beiden Ereignissen Regierungsnarrative verbreitet, statt nunmehr journalistische Akribie und reine Vernunft in die Arbeit zu stecken. – Ja, Akribie mag altmodisch klingen, und ich gebe zu, ich bin hier etwas altmodisch; ich benutze auch noch solche seltsamen Wörter wie bitte, danke.
In diesem Sinne: Danke, Seymour Hersh! Er hat zu diesem Zeitpunkt, vor etwas mehr als 24 Stunden, mutig einen akribischen Text zu den Anschlägen auf die Nordstreampipelines veröffentlicht. Das Ergebnis: Joe Biden hat den Befehl dazu erteilt. Hersh benennt nicht seine Quelle. Selbstverständlich schützt er sie. Die einzig aus dem inneren Zirkel in Washington stammen kann. Nur zu diesem Schluss kann man kommen, wenn man seinen Bericht liest, der so detailreich ist, dass es mir persönlich abwegig erscheint, ihn unter Fantasie abzuheften.
Mit diesem Text, den wir im Club der klaren Worte komplett in deutscher Übersetzung veröffentlichen, bekommen Sie einen Einblick in die Planung und Ausführung des Angriffs, auf eine kritische Infrastruktur, die Ihr ganz persönliches Leben in diesem Winter und sicher auch weit darüber hinaus zu beeinflussen vermag.
Vielleicht haben Sie in den letzten Stunden einige Artikel gelesen, die sich auf die Hersh-Veröffentlichung beziehen. Machen Sie sich ein eigenes Bild und lesen Sie seinen Artikel, den wir für Sie übersetzt haben.

Bedenken Sie bei aller möglichen Erregung: Hersh ist arriviert in seinem Wirken, aber er ist bislang dennoch die einzige Quelle. Sollten die Inhalte seiner Veröffentlichung allerdings der Wahrheit entsprechen – wovon ich ausgehe –, müsste in einer funktionierenden Demokratie unser Bundeskanzler Olaf Scholz von leise auf laut drehen, sich als schützender Vertreter seines Volkes beweisen und im Anschluss beim Bundestag die Vertrauensfrage stellen. Dies ist eine Frage von Anstand und Rückgrat und darüber hinaus meine Meinung.

“Die Geschichte, die Sie heute lesen werden, ist die Wahrheit, an der ich drei Monate lang gearbeitet habe, ohne den Druck eines Verlegers, von Redakteuren oder Kollegen, sie in bestimmte Bahnen zu lenken – oder sie zu kürzen, um ihre Ängste zu beschwichtigen.” – Seymour M. Hersh

How America shut down the Nord Stream pipeline

von Seymour Hersh

Das Tauch- und Bergungszentrum der US-Marine befindet sich an einem Ort, der so obskur ist wie sein Name – an einem ehemaligen Feldweg im ländlichen Panama City, einer heute boomenden Ferienstadt im südwestlichen Panhandle von Florida, 70 Meilen südlich der Grenze zu Alabama. Der Komplex des Zentrums ist so unscheinbar wie sein Standort – ein trister Betonbau aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, der an eine Berufsschule im Westen Chicagos erinnert. Auf der anderen Seite der heute vierspurigen Straße befinden sich ein Münzwaschsalon und eine Tanzschule.

Das Zentrum bildet seit Jahrzehnten hochqualifizierte Tiefseetaucher aus, die, nachdem sie amerikanischen Militäreinheiten auf der ganzen Welt zugeteilt wurden, in der Lage sind, technische Tauchgänge durchzuführen, um sowohl das Gute zu tun – den Einsatz von C4-Sprengstoff, um Häfen und Strände von Trümmern und nicht explodierten Sprengkörpern zu säubern – als auch das Schlechte, wie das Sprengen ausländischer Ölplattformen, das Verschmutzen von Einlassventilen für Unterwasserkraftwerke oder das Zerstören von Schleusen an wichtigen Schifffahrtskanälen. Das Zentrum in Panama City, das über das zweitgrößte Hallenbad Amerikas verfügt, war der perfekte Ort, um die besten und wortkargsten Absolventen der Tauchschule zu rekrutieren, die im letzten Sommer erfolgreich das taten, wozu sie befugt waren: 260 Fuß unter der Oberfläche der Ostsee.

Im vergangenen Juni brachten die Marinetaucher im Rahmen einer weithin bekannten NATO-Sommerübung namens BALTOPS 22 die fernausgelösten Sprengsätze an, die drei Monate später drei der vier Nord-Stream-Pipelines zerstörten, so eine Quelle mit direkter Kenntnis der Einsatzplanung.

Zwei der Pipelines, die unter dem Namen Nord Stream 1 bekannt sind, versorgen Deutschland und weite Teile Westeuropas seit mehr als einem Jahrzehnt mit billigem russischen Erdgas. Ein zweites Paar von Pipelines, Nord Stream 2 genannt, wurde bereits gebaut, war aber noch nicht in Betrieb. Nun, da sich russische Truppen an der ukrainischen Grenze sammeln und der blutigste Krieg in Europa seit 1945 droht, sah Präsident Joseph Biden in den Pipelines ein Mittel für Wladimir Putin, Erdgas für seine politischen und territorialen Ambitionen zu instrumentalisieren.

Adrienne Watson, eine Sprecherin des Weißen Hauses, sagte in einer E-Mail: “Diese Behauptung ist falsch und völlig frei erfunden”. Tammy Thorp, eine Sprecherin der Central Intelligence Agency, schrieb ebenfalls: “Diese Behauptung ist komplett und völlig falsch”.

Bidens Entscheidung, die Pipelines zu sabotieren, kam nach mehr als neun Monaten streng geheimer Debatten innerhalb der nationalen Sicherheitsgemeinschaft in Washington darüber, wie dieses Ziel am besten zu erreichen sei. Die meiste Zeit über ging es nicht um die Frage, ob die Mission durchgeführt werden sollte, sondern darum, wie sie durchgeführt werden konnte, ohne dass klar war, wer dafür verantwortlich war.

Es gab einen wichtigen bürokratischen Grund, sich auf die Absolventen der Tauchschule des Zentrums in Panama City zu verlassen. Die Taucher gehörten ausschließlich der Marine an und nicht dem amerikanischen Kommando für Sondereinsätze, dessen verdeckte Operationen dem Kongress gemeldet und der Führung des Senats und des Repräsentantenhauses – der so genannten “Gang of Eight” – im Voraus mitgeteilt werden müssen. Die Biden-Administration tat alles, um undichte Stellen zu vermeiden, da die Planung Ende 2021 und in den ersten Monaten des Jahres 2022 stattfand.

Präsident Biden und sein außenpolitisches Team – der nationale Sicherheitsberater Jake Sullivan, Außenminister Tony Blinken und Victoria Nuland, die Unterstaatssekretärin für Politik – hatten sich klar und deutlich gegen die beiden Pipelines ausgesprochen, die von zwei verschiedenen Häfen im Nordosten Russlands in der Nähe der estnischen Grenze Seite an Seite 750 Meilen unter der Ostsee verlaufen und nahe der dänischen Insel Bornholm vorbeiführen, bevor sie in Norddeutschland enden.

Die direkte Route, bei der der Transit durch die Ukraine umgangen wurde, war ein Segen für die deutsche Wirtschaft, die sich über einen Überfluss an billigem russischem Erdgas freuen konnte – genug, um ihre Fabriken zu betreiben und ihre Häuser zu heizen, während die deutschen Verteilerunternehmen überschüssiges Gas mit Gewinn in ganz Westeuropa verkaufen konnten. Maßnahmen, die auf die Regierung zurückgeführt werden könnten, würden gegen das Versprechen der USA verstoßen, den direkten Konflikt mit Russland zu minimieren. Geheimhaltung war unerlässlich.

Von Anfang an wurde Nord Stream 1 von Washington und seinen antirussischen NATO-Partnern als Bedrohung der westlichen Vorherrschaft angesehen. Die dahinter stehende Holdinggesellschaft, die Nord Stream AG, wurde 2005 in der Schweiz in Partnerschaft mit Gazprom gegründet. Gazprom ist ein börsennotiertes russisches Unternehmen, das enorme Gewinne für seine Aktionäre erwirtschaftet und von Oligarchen beherrscht wird, die bekanntermaßen im Bannkreis von Putin stehen. Gazprom kontrollierte 51 Prozent des Unternehmens, während sich vier europäische Energieunternehmen – eines in Frankreich, eines in den Niederlanden und zwei in Deutschland – die restlichen 49 Prozent der Aktien teilten und das Recht hatten, den nachgelagerten Verkauf des preiswerten Erdgases an lokale Verteiler in Deutschland und Westeuropa zu kontrollieren. Die Gewinne von Gazprom wurden mit der russischen Regierung geteilt, und die staatlichen Gas- und Öleinnahmen machten in manchen Jahren schätzungsweise bis zu 45 Prozent des russischen Jahreshaushalts aus.

Die politischen Befürchtungen der Amerikaner waren real: Putin würde nun über eine zusätzliche und dringend benötigte wichtige Einnahmequelle verfügen, und Deutschland und das übrige Westeuropa würden von preiswertem, aus Russland geliefertem Erdgas abhängig werden – und gleichzeitig die Abhängigkeit Europas von Amerika verringern. Tatsächlich ist genau das passiert. Viele Deutsche sahen Nord Stream 1 als Teil der Befreiung von der berühmten Ostpolitik des ehemaligen Bundeskanzlers Willy Brandt, die es dem Nachkriegsdeutschland ermöglichen würde, sich selbst und andere europäische Nationen, die im Zweiten Weltkrieg zerstört wurden, zu rehabilitieren, indem es unter anderem billiges russisches Gas als Treibstoff für einen florierenden westeuropäischen Markt und eine florierende Handelswirtschaft nutzen würde.

Nord Stream 1 war nach Ansicht der NATO und Washingtons schon gefährlich genug, aber Nord Stream 2, dessen Bau im September 2021 abgeschlossen wurde, würde, wenn die deutschen Aufsichtsbehörden zustimmen, die Menge an billigem Gas verdoppeln, die Deutschland und Westeuropa zur Verfügung stehen würde. Die zweite Pipeline würde außerdem genug Gas für mehr als 50 Prozent des jährlichen Verbrauchs in Deutschland liefern. Die Spannungen zwischen Russland und der NATO eskalierten ständig, unterstützt durch die aggressive Außenpolitik der Biden-Administration.

Der Widerstand gegen Nord Stream 2 flammte am Vorabend der Amtseinführung Bidens im Januar 2021 auf, als die Republikaner im Senat, angeführt von Ted Cruz aus Texas, während der Anhörung zur Bestätigung Blinkens als Außenminister wiederholt die politische Bedrohung durch billiges russisches Erdgas ansprachen. Bis dahin hatte ein vereinigter Senat erfolgreich ein Gesetz verabschiedet, das, wie Cruz zu Blinken sagte, “[die Pipeline] in ihrem Lauf aufhielt”. Die deutsche Regierung, die damals von Angela Merkel geführt wurde, übte enormen politischen und wirtschaftlichen Druck aus, um die zweite Pipeline in Betrieb zu nehmen.

Würde Biden den Deutschen die Stirn bieten? Blinken bejahte dies, fügte aber hinzu, dass er die Ansichten des neuen Präsidenten nicht im Einzelnen erörtert habe. “Ich kenne seine feste Überzeugung, dass Nord Stream 2 eine schlechte Idee ist”, sagte er. “Ich weiß, dass er möchte, dass wir alle uns zur Verfügung stehenden Überzeugungsmittel einsetzen, um unsere Freunde und Partner, einschließlich Deutschland, davon zu überzeugen, das Projekt nicht weiterzuverfolgen.

Ein paar Monate später, als der Bau der zweiten Pipeline kurz vor der Fertigstellung stand, lenkte Biden ein. Im Mai dieses Jahres verzichtete die Regierung in einer erstaunlichen Kehrtwende auf Sanktionen gegen die Nord Stream AG, wobei ein Beamter des Außenministeriums einräumte, dass der Versuch, die Pipeline durch Sanktionen und Diplomatie zu stoppen, “schon immer aussichtslos” gewesen sei. Hinter den Kulissen drängten Regierungsbeamte Berichten zufolge den ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Zelenskij, der zu diesem Zeitpunkt mit einer russischen Invasion drohte, den Schritt nicht zu kritisieren.

Das hatte unmittelbare Folgen. Die Republikaner im Senat, angeführt von Cruz, kündigten eine sofortige Blockade aller außenpolitischen Nominierungen Bidens an und verzögerten die Verabschiedung des jährlichen Verteidigungsgesetzes um Monate bis tief in den Herbst hinein. Politico bezeichnete Bidens Kehrtwende in Bezug auf die zweite russische Pipeline später als “die einzige Entscheidung, die Bidens Agenda gefährdet hat, wohl noch mehr als der chaotische militärische Rückzug aus Afghanistan”. 

Die Regierung geriet ins Trudeln, obwohl sie Mitte November einen Aufschub der Krise erhielt, als die deutschen Energieregulierungsbehörden die Genehmigung für die zweite Nord Stream-Pipeline aussetzten. Die Erdgaspreise stiegen innerhalb weniger Tage um 8 %. In Deutschland und Europa wuchs die Befürchtung, dass die Aussetzung der Pipeline und die wachsende Möglichkeit eines Krieges zwischen Russland und der Ukraine zu einem sehr unerwünschten kalten Winter führen würden. In Washington war nicht klar, wo Olaf Scholz, der neu ernannte deutsche Bundeskanzler, steht. Monate zuvor, nach dem Fall Afghanistans, hatte Scholz in einer Rede in Prag öffentlich die Forderung des französischen Präsidenten Emmanuel Macron nach einer eigenständigeren europäischen Außenpolitik unterstützt – ein klarer Hinweis auf eine geringere Abhängigkeit von Washington und dessen unberechenbarem Handeln.

Während dieser ganzen Zeit hatten sich die russischen Truppen an den Grenzen der Ukraine stetig und bedrohlich verstärkt, und Ende Dezember waren mehr als 100.000 Soldaten in der Lage, von Weißrussland und der Krim aus anzugreifen. In Washington wuchs die Beunruhigung, einschließlich einer Einschätzung von Blinken, dass diese Truppenzahl “in kurzer Zeit verdoppelt werden könnte”.

Die Aufmerksamkeit der Regierung richtete sich erneut auf Nord Stream. Solange Europa von den Pipelines für billiges Erdgas abhängig blieb, befürchtete Washington, dass Länder wie Deutschland zögern würden, die Ukraine mit dem Geld und den Waffen zu versorgen, die sie brauchte, um Russland zu besiegen.

In diesem unruhigen Moment beauftragte Biden Jake Sullivan, eine behördenübergreifende Gruppe zusammenzustellen, die einen Plan ausarbeiten sollte. 

Alle Optionen sollten auf dem Tisch liegen. Aber nur eine würde sich durchsetzen.

PLANUNG

Im Dezember 2021, zwei Monate bevor die ersten russischen Panzer in die Ukraine rollten, berief Jake Sullivan eine Sitzung einer neu gebildeten Task Force ein – Männer und Frauen aus den Stabschefs, der CIA, dem Außen- und dem Finanzministerium – und bat um Empfehlungen, wie man auf Putins bevorstehende Invasion reagieren sollte.

Es war das erste einer Reihe von streng geheimen Treffen in einem gesicherten Raum im obersten Stockwerk des Old Executive Office Building, das an das Weiße Haus angrenzt und in dem auch das President’s Foreign Intelligence Advisory Board (PFIAB) untergebracht ist. Es gab das übliche Hin- und Hergerede, das schließlich zu einer entscheidenden Vorfrage führte: Würde die Empfehlung der Gruppe an den Präsidenten reversibel sein – wie eine weitere Schicht von Sanktionen und Devisenbeschränkungen – oder irreversibel – d.h. kinetische Aktionen, die nicht rückgängig gemacht werden könnten?

Laut der Quelle mit direkter Kenntnis des Vorgangs wurde den Teilnehmern klar, dass Sullivan beabsichtigte, dass die Gruppe einen Plan für die Zerstörung der beiden Nord-Stream-Pipelines ausarbeiten sollte – und dass er den Wünschen des Präsidenten nachkam.

Von links nach rechts: Victoria Nuland, Anthony Blinken, und Jake Sullivan.

In den folgenden Sitzungen erörterten die Teilnehmer die Optionen für einen Angriff. Die Marine schlug vor, ein neu in Dienst gestelltes U-Boot einzusetzen, um die Pipeline direkt anzugreifen. Die Air Force diskutierte den Abwurf von Bomben mit verzögertem Zünder, die aus der Ferne gezündet werden könnten. Die CIA vertrat die Ansicht, dass der Angriff in jedem Fall verdeckt erfolgen müsse. Allen Beteiligten war klar, was auf dem Spiel stand. “Das ist kein Kinderkram”, sagte die Quelle. Wenn der Angriff auf die Vereinigten Staaten zurückgeführt werden könnte, “ist das eine Kriegshandlung”.

Damals wurde die CIA von William Burns geleitet, einem sanftmütigen ehemaligen Botschafter in Russland, der in der Obama-Regierung als stellvertretender Außenminister gedient hatte. Burns autorisierte rasch eine Arbeitsgruppe der Agentur, zu deren Ad-hoc-Mitgliedern zufällig jemand gehörte, der mit den Fähigkeiten der Tiefseetaucher der Marine in Panama City vertraut war. In den nächsten Wochen begannen die Mitglieder der CIA-Arbeitsgruppe mit der Ausarbeitung eines Plans für eine verdeckte Operation, bei der Tiefseetaucher eingesetzt werden sollten, um eine Explosion entlang der Pipeline auszulösen.

Etwas Ähnliches war schon einmal geschehen. Im Jahr 1971 erfuhren die amerikanischen Geheimdienste aus noch immer geheimen Quellen, dass zwei wichtige Einheiten der russischen Marine über ein im Ochotskischen Meer an der russischen Fernostküste verlegtes Unterseekabel miteinander kommunizierten. Das Kabel verband ein regionales Marinekommando mit dem Hauptquartier auf dem Festland in Wladiwostok.

Ein handverlesenes Team von Mitarbeitern der Central Intelligence Agency (CIA) und der National Security Agency (NSA) wurde irgendwo im Großraum Washington zusammengestellt und arbeitete unter Einsatz von Navy-Tauchern, modifizierten U-Booten und einem Tiefsee-Rettungsfahrzeug einen Plan aus, mit dem es nach vielen Versuchen gelang, das russische Kabel zu lokalisieren. Die Taucher brachten ein ausgeklügeltes Abhörgerät am Kabel an, das den russischen Funkverkehr erfolgreich abfing und mit einem Abhörsystem aufzeichnete.

Die NSA erfuhr, dass hochrangige russische Marineoffiziere, die von der Sicherheit ihrer Kommunikationsverbindung überzeugt waren, unverschlüsselt mit ihren Kollegen plauderten. Das Aufnahmegerät und das dazugehörige Band mussten monatlich ausgetauscht werden, und das Projekt lief ein Jahrzehnt lang munter weiter, bis es von einem vierundvierzigjährigen zivilen NSA-Techniker namens Ronald Pelton, der fließend Russisch sprach, kompromittiert wurde. Pelton wurde 1985 von einem russischen Überläufer verraten und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Die Russen zahlten ihm nur 5.000 Dollar für seine Enthüllungen über die Operation sowie 35.000 Dollar für andere russische operative Daten, die er zur Verfügung stellte und die nie veröffentlicht wurden.

Dieser Unterwassererfolg mit dem Codenamen Ivy Bells war innovativ und riskant und lieferte unschätzbare Erkenntnisse über die Absichten und Planungen der russischen Marine.

Dennoch war die behördenübergreifende Gruppe anfangs skeptisch, was die Begeisterung der CIA für einen verdeckten Tiefseeangriff anging. Es gab zu viele unbeantwortete Fragen. Die Gewässer der Ostsee wurden von der russischen Marine stark patrouilliert, und es gab keine Ölplattformen, die als Deckung für eine Tauchoperation genutzt werden konnten. Müssten die Taucher nach Estland fahren, direkt über die Grenze zu den russischen Erdgasverladedocks, um für den Einsatz zu trainieren? “Das wäre ein Ziegenfick”, wurde der Agentur gesagt.

Während “all dieser Intrigen”, so die Quelle, “sagten einige Mitarbeiter der CIA und des Außenministeriums: ‘Tut das nicht. Es ist dumm und wird ein politischer Albtraum sein, wenn es herauskommt.'”

Dennoch erstattete die CIA-Arbeitsgruppe Anfang 2022 der behördenübergreifenden Gruppe von Sullivan Bericht: “Wir haben eine Möglichkeit, die Pipelines zu sprengen.”

Was dann kam, war verblüffend. Am 7. Februar, weniger als drei Wochen vor der scheinbar unvermeidlichen russischen Invasion in der Ukraine, traf sich Biden in seinem Büro im Weißen Haus mit dem deutschen Bundeskanzler Olaf Scholz, der nach einigem Wackeln nun fest auf der Seite der Amerikaner stand. Bei der anschließenden Pressekonferenz sagte Biden trotzig: “Wenn Russland einmarschiert … wird es kein Nord Stream 2 mehr geben. Wir werden dem ein Ende setzen.”

Zwanzig Tage zuvor hatte Unterstaatssekretärin Nuland bei einem Briefing des Außenministeriums im Wesentlichen dieselbe Botschaft überbracht, ohne dass die Presse darüber berichtet hätte. “Ich möchte mich heute ganz klar ausdrücken”, sagte sie als Antwort auf eine Frage. “Wenn Russland in die Ukraine einmarschiert, wird Nord Stream 2 so oder so nicht vorankommen.”

Mehrere an der Planung der Pipeline-Mission beteiligte Personen zeigten sich bestürzt über die ihrer Meinung nach indirekten Hinweise auf den Anschlag.

“Es war, als würde man eine Atombombe in Tokio auf den Boden legen und den Japanern sagen, dass wir sie zünden werden”, sagte die Quelle. “Der Plan sah vor, dass die Optionen nach der Invasion ausgeführt und nicht öffentlich bekannt gegeben werden sollten. Biden hat es einfach nicht kapiert oder ignoriert.”

Bidens und Nulands Indiskretion, wenn es denn eine war, mag einige der Planer frustriert haben. Aber sie schuf auch eine Gelegenheit. Der Quelle zufolge stellten einige hochrangige CIA-Beamte fest, dass die Sprengung der Pipeline “nicht mehr als verdeckte Option betrachtet werden konnte, weil der Präsident gerade verkündet hatte, dass wir wüssten, wie man es macht”.

Der Plan, Nord Stream 1 und 2 zu sprengen, wurde plötzlich von einer verdeckten Operation, über die der Kongress informiert werden musste, zu einer hoch geheimen Geheimdienstoperation mit militärischer Unterstützung der USA herabgestuft. Nach dem Gesetz, so die Quelle, bestehe “keine rechtliche Verpflichtung mehr, den Kongress über die Operation zu informieren. Alles, was sie jetzt tun mussten, war, es einfach zu tun – aber es musste immer noch geheim sein. Die Russen haben eine hervorragende Überwachung der Ostsee”.

Die Mitglieder der Arbeitsgruppe der Agentur hatten keinen direkten Kontakt zum Weißen Haus und wollten unbedingt herausfinden, ob der Präsident es ernst meinte, d. h. ob die Mission nun in Angriff genommen wurde. Die Quelle erinnerte sich: “Bill Burns kam zurück und sagte: ‘Tu es’.”

DIE OPERATION 

Norwegen war der perfekte Ort für diese Mission.

In den letzten Jahren der Ost-West-Krise hat das US-Militär seine Präsenz in Norwegen, dessen Westgrenze 1.400 Meilen entlang des Nordatlantiks verläuft und oberhalb des Polarkreises in Russland übergeht, erheblich ausgeweitet. Das Pentagon hat durch Investitionen in Höhe von Hunderten von Millionen Dollar in die Modernisierung und den Ausbau von Einrichtungen der amerikanischen Marine und der Luftwaffe in Norwegen hoch bezahlte Arbeitsplätze und Verträge geschaffen, die vor Ort nicht unumstritten waren. Zu den neuen Arbeiten gehörte vor allem ein fortschrittliches Radar mit synthetischer Apertur weit im Norden, das in der Lage war, bis tief nach Russland vorzudringen, und das gerade zu dem Zeitpunkt in Betrieb genommen wurde, als die amerikanischen Geheimdienste den Zugang zu einer Reihe von Langstrecken-Abhörstationen in China verloren.

Eine neu eingerichtete amerikanische U-Boot-Basis, an der jahrelang gebaut worden war, wurde in Betrieb genommen, und mehr amerikanische U-Boote konnten nun eng mit ihren norwegischen Kollegen zusammenarbeiten, um eine große russische Nuklearstation 250 Meilen weiter östlich auf der Halbinsel Kola zu überwachen und auszuspionieren. Die Amerikaner haben auch einen norwegischen Luftwaffenstützpunkt im Norden erheblich ausgebaut und der norwegischen Luftwaffe eine Flotte von Boeing-Poseidon-Patrouillenflugzeugen zur Verfügung gestellt, um ihre Langstrecken-Spionagetätigkeit gegen Russland zu verstärken.

Im Gegenzug verärgerte die norwegische Regierung im November letzten Jahres die Liberalen und einige gemäßigte Abgeordnete im Parlament, indem sie das Ergänzende Abkommen über die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich (SDCA) verabschiedete. Das neue Abkommen sieht vor, dass die US-Justiz in bestimmten “vereinbarten Gebieten” im Norden für amerikanische Soldaten zuständig ist, die außerhalb des Stützpunktes eines Verbrechens beschuldigt werden, sowie für norwegische Bürger, die beschuldigt oder verdächtigt werden, die Arbeit auf dem Stützpunkt zu stören.

Norwegen war einer der Erstunterzeichner des NATO-Vertrags im Jahr 1949, in den frühen Tagen des Kalten Krieges. Heute ist der Oberbefehlshaber der NATO Jens Stoltenberg, ein überzeugter Antikommunist, der acht Jahre lang als norwegischer Ministerpräsident diente, bevor er 2014 mit amerikanischer Unterstützung auf seinen hohen NATO-Posten wechselte. Er war ein Hardliner in Sachen Putin und Russland und hatte seit dem Vietnamkrieg mit den amerikanischen Geheimdiensten zusammengearbeitet. Seitdem genießt er volles Vertrauen. “Er ist der Handschuh, der in die amerikanische Hand passt”, sagte die Quelle.

Zurück in Washington wussten die Planer, dass sie nach Norwegen gehen mussten. “Sie hassten die Russen, und die norwegische Marine war voller hervorragender Matrosen und Taucher, die seit Generationen Erfahrung in der hochprofitablen Tiefsee-Öl- und Gasexploration hatten”, sagte die Quelle. Außerdem konnte man darauf vertrauen, dass sie die Mission geheim halten würden. (Die Norweger könnten auch andere Interessen gehabt haben. Die Zerstörung von Nord Stream – falls die Amerikaner es schaffen sollten – würde es Norwegen ermöglichen, weitaus mehr eigenes Erdgas nach Europa zu verkaufen).

Irgendwann im März flogen einige Mitglieder des Teams nach Norwegen, um sich mit dem norwegischen Geheimdienst und der Marine zu treffen. Eine der wichtigsten Fragen war, wo genau in der Ostsee der beste Ort für die Anbringung des Sprengstoffs ist. Nord Stream 1 und 2, die jeweils über zwei Pipelines verfügen, waren auf ihrem Weg zum Hafen von Greifswald im äußersten Nordosten Deutschlands größtenteils nur durch eine Meile voneinander getrennt.

Die norwegische Marine fand schnell die richtige Stelle in den flachen Gewässern der Ostsee, einige Meilen vor der dänischen Insel Bornholm. Die Pipelines verliefen in einem Abstand von mehr als einer Meile entlang eines Meeresbodens, der nur 260 Fuß tief war. Das wäre in Reichweite der Taucher, die von einem norwegischen Minenjäger der Alta-Klasse aus mit einem Gemisch aus Sauerstoff, Stickstoff und Helium aus ihren Tanks tauchen und C4-Sprengladungen an den vier Pipelines anbringen würden, die mit Betonabdeckungen versehen sind. Es war eine mühsame, zeitraubende und gefährliche Arbeit, aber die Gewässer vor Bornholm hatten einen weiteren Vorteil: Es gab keine größeren Gezeitenströmungen, die das Tauchen erheblich erschwert hätten.

Nach einer kurzen Recherche waren die Amerikaner einverstanden.

An diesem Punkt kam wieder einmal die obskure Tiefseetauchergruppe der Marine in Panama City ins Spiel. Die Tiefseeschulen in Panama City, deren Auszubildende an den Ivy Bells teilnahmen, werden von den Eliteabsolventen der Marineakademie in Annapolis, die in der Regel den Ruhm einer Zuweisung als Seelöwe, Kampfpilot oder U-Boot-Fahrer anstreben, als unerwünschtes Hinterland angesehen. Wenn man ein “Black Shoe” werden muss, d. h. ein Mitglied des weniger begehrten Überwasserschiffkommandos, gibt es immer mindestens einen Dienst auf einem Zerstörer, Kreuzer oder Amphibienschiff. Am wenigsten glamourös ist die Minenkriegsführung. Seine Taucher erscheinen nie in Hollywood-Filmen oder auf den Titelseiten populärer Zeitschriften.

“Die besten Taucher mit Tieftauchqualifikation sind eine enge Gemeinschaft, und nur die allerbesten werden für die Operation rekrutiert und darauf hingewiesen, dass sie bereit sind, zur CIA nach Washington gerufen zu werden”, so die Quelle.

Die Norweger und Amerikaner hatten einen Standort und die Agenten, aber es gab noch eine weitere Sorge: Jede ungewöhnliche Unterwasseraktivität in den Gewässern vor Bornholm könnte die Aufmerksamkeit der schwedischen oder dänischen Marine auf sich ziehen, die darüber berichten könnten.  

Dänemark gehörte ebenfalls zu den ursprünglichen NATO-Unterzeichnern und war in Geheimdienstkreisen für seine besonderen Beziehungen zum Vereinigten Königreich bekannt. Schweden hatte einen Antrag auf Mitgliedschaft in der NATO gestellt und sein großes Geschick bei der Verwaltung seiner Unterwasserschall- und Magnetsensorsysteme unter Beweis gestellt, mit denen es erfolgreich russische U-Boote aufspürte, die gelegentlich in abgelegenen Gewässern der schwedischen Schären auftauchten und an die Oberfläche gezwungen wurden.

Die Norweger schlossen sich den Amerikanern an und bestanden darauf, dass einige hochrangige Beamte in Dänemark und Schweden in allgemeiner Form über mögliche Tauchaktivitäten in dem Gebiet unterrichtet werden mussten. Auf diese Weise konnte ein höherer Beamter eingreifen und einen Bericht aus der Befehlskette heraushalten und so die Pipeline-Operation isolieren. “Was ihnen gesagt wurde und was sie wussten, war absichtlich unterschiedlich”, sagte die Quelle (die norwegische Botschaft, die um einen Kommentar zu dieser Geschichte gebeten wurde, hat nicht geantwortet).

Die Norweger waren der Schlüssel zur Überwindung anderer Hindernisse. Es war bekannt, dass die russische Marine über eine Überwachungstechnologie verfügte, die in der Lage war, Unterwasserminen aufzuspüren und auszulösen. Die amerikanischen Sprengsätze mussten so getarnt werden, dass sie für das russische System als Teil des natürlichen Hintergrunds erschienen – was eine Anpassung an den spezifischen Salzgehalt des Wassers erforderte. Die Norweger hatten eine Lösung.

Die Norweger hatten auch eine Lösung für die entscheidende Frage, wann die Operation stattfinden sollte. Seit 21 Jahren veranstaltet die amerikanische Sechste Flotte, deren Flaggschiff in Gaeta (Italien) südlich von Rom stationiert ist, jedes Jahr im Juni eine große NATO-Übung in der Ostsee, an der zahlreiche Schiffe der Alliierten aus der gesamten Region teilnehmen. Die aktuelle Übung, die im Juni stattfinden soll, wird als Baltic Operations 22 oder BALTOPS 22 bezeichnet. Die Norweger schlugen vor, dass dies die ideale Tarnung für das Verlegen der Minen sein würde.

Die Amerikaner lieferten ein entscheidendes Element: Sie überzeugten die Planer der Sechsten Flotte, das Programm um eine Forschungs- und Entwicklungsübung zu erweitern. An der Übung, die von der Marine bekannt gegeben wurde, war die Sechste Flotte in Zusammenarbeit mit den “Forschungs- und Kriegsführungszentren” der Marine beteiligt. Das Ereignis auf See sollte vor der Küste der Insel Bornholm stattfinden. Dabei sollten NATO-Taucherteams Minen legen, während die konkurrierenden Teams die neueste Unterwassertechnologie einsetzten, um sie zu finden und zu zerstören.

Es war sowohl eine nützliche Übung als auch eine geniale Tarnung. Die Jungs aus Panama City würden ihr Ding machen, und der C4-Sprengstoff würde bis zum Ende von BALTOPS22 an Ort und Stelle sein, mit einem 48-Stunden-Timer versehen. Alle Amerikaner und Norweger wären bei der ersten Explosion längst verschwunden. 

Die Tage wurden immer kürzer. “Die Uhr tickte, und wir waren kurz davor, unsere Mission zu erfüllen”, sagte die Quelle.

Und dann: Washington überlegte es sich anders. Die Bomben würden immer noch während BALTOPS gelegt werden, aber das Weiße Haus befürchtete, dass ein Zeitfenster von zwei Tagen für ihre Detonation zu kurz vor dem Ende der Übung sein würde und es offensichtlich wäre, dass Amerika beteiligt war.

Stattdessen hatte das Weiße Haus eine neue Anfrage: “Können sich die Jungs vor Ort etwas einfallen lassen, um die Pipelines später auf Kommando zu sprengen?”

Einige Mitglieder des Planungsteams waren verärgert und frustriert über die scheinbare Unentschlossenheit des Präsidenten. Die Taucher in Panama City hatten wiederholt geübt, das C4 an Pipelines anzubringen, wie sie es bei BALTOPS tun würden, aber nun musste das Team in Norwegen einen Weg finden, um Biden zu geben, was er wollte – die Möglichkeit, einen erfolgreichen Ausführungsbefehl zu einem Zeitpunkt seiner Wahl zu erteilen.  

Mit einer willkürlichen Änderung in letzter Minute beauftragt zu werden, war für die CIA etwas, das sie gewohnt war zu bewältigen. Allerdings wurden dadurch auch erneut Bedenken hinsichtlich der Notwendigkeit und Rechtmäßigkeit der gesamten Operation geäußert.

Die geheimen Befehle des Präsidenten erinnerten auch an das Dilemma der CIA in den Tagen des Vietnamkriegs, als Präsident Johnson angesichts der wachsenden Anti-Vietnamkriegsstimmung die Agentur anwies, gegen ihre Charta zu verstoßen, die es ihr ausdrücklich verbot, innerhalb Amerikas zu operieren, indem sie führende Kriegsgegner ausspionierte, um festzustellen, ob sie vom kommunistischen Russland kontrolliert wurden.

Die CIA willigte schließlich ein, und im Laufe der 1970er Jahre wurde deutlich, wie weit sie zu gehen bereit war. Nach den Watergate-Skandalen enthüllten die Zeitungen, dass die Agentur amerikanische Bürger ausspionierte, an der Ermordung ausländischer Staatsoberhäupter beteiligt war und die sozialistische Regierung von Salvador Allende unterminierte.

Diese Enthüllungen führten Mitte der 1970er Jahre zu einer Reihe dramatischer Anhörungen im Senat unter der Leitung von Frank Church aus Idaho, die deutlich machten, dass Richard Helms, der damalige Direktor der Agentur, akzeptierte, dass er verpflichtet war, die Wünsche des Präsidenten zu erfüllen, auch wenn dies einen Verstoß gegen das Gesetz bedeutete.

In einer unveröffentlichten Zeugenaussage hinter verschlossenen Türen erklärte Helms reumütig, dass “man fast eine unbefleckte Empfängnis hat, wenn man etwas auf geheime Anweisung eines Präsidenten tut”. “Ob es nun richtig ist, dass Sie es haben sollten, oder falsch, dass Sie es haben sollen, [die CIA] arbeitet nach anderen Regeln und Grundregeln als jeder andere Teil der Regierung.” Im Wesentlichen erklärte er den Senatoren, dass er als Leiter der CIA für die Krone und nicht für die Verfassung arbeite.

Die Amerikaner, die in Norwegen im Einsatz waren, arbeiteten nach dem gleichen Prinzip und begannen pflichtbewusst mit der Arbeit an dem neuen Problem, wie man den C4-Sprengstoff auf Bidens Anweisung hin aus der Ferne zur Explosion bringen konnte. Die Aufgabe war viel anspruchsvoller, als man in Washington angenommen hatte. Das Team in Norwegen konnte nicht wissen, wann der Präsident den Knopf drücken würde. Würde es in ein paar Wochen, in vielen Monaten oder in einem halben Jahr oder länger sein?

Das an den Pipelines angebrachte C4 würde durch eine Sonarboje ausgelöst, die kurzfristig von einem Flugzeug abgeworfen wird, aber das Verfahren erfordert modernste Signalverarbeitungstechnologie. Die an jeder der vier Pipelines angebrachten Zeitverzögerungsgeräte könnten, sobald sie an Ort und Stelle sind, versehentlich durch die komplexe Mischung von Meeresgeräuschen in der stark befahrenen Ostsee ausgelöst werden – durch nahe und entfernte Schiffe, Unterwasserbohrungen, seismische Ereignisse, Wellen und sogar Meerestiere. Um dies zu vermeiden, würde die Sonarboje, sobald sie an Ort und Stelle ist, eine Abfolge einzigartiger tieffrequenter Töne aussenden – ähnlich denen einer Flöte oder eines Klaviers -, die vom Zeitmessgerät erkannt werden und nach einer voreingestellten Verzögerung von mehreren Stunden den Sprengstoff auslösen würden. (“Sie wollen ein Signal, das robust genug ist, damit kein anderes Signal versehentlich einen Impuls senden kann, der den Sprengstoff zündet”, erklärte mir Dr. Theodore Postol, emeritierter Professor für Wissenschaft, Technologie und nationale Sicherheitspolitik am MIT. Postol, der als wissenschaftlicher Berater des Chefs der Marineoperationen im Pentagon tätig war, sagte, das Problem, dem sich die Gruppe in Norwegen wegen Bidens Verzögerung gegenübersieht, sei eine Frage des Zufalls: “Je länger der Sprengstoff im Wasser ist, desto größer ist das Risiko eines zufälligen Signals, das die Bomben auslöst”).

Am 26. September 2022 warf ein P8-Überwachungsflugzeug der norwegischen Marine bei einem scheinbar routinemäßigen Flug eine Sonarboje ab. Das Signal breitete sich unter Wasser aus, zunächst auf Nord Stream 2 und dann auf Nord Stream 1. Wenige Stunden später wurde der C4-Hochleistungssprengstoff ausgelöst und drei der vier Pipelines wurden außer Betrieb gesetzt. Innerhalb weniger Minuten konnte man sehen, wie sich Methangas, das in den stillgelegten Pipelines verblieben war, an der Wasseroberfläche ausbreitete, und die Welt erfuhr, dass etwas Unumkehrbares geschehen war.

FALLOUT

Unmittelbar nach dem Bombenanschlag auf die Pipeline behandelten die amerikanischen Medien den Vorfall wie ein ungelöstes Rätsel. Russland wurde wiederholt als wahrscheinlicher Schuldiger genannt, angestachelt durch kalkulierte Indiskretionen aus dem Weißen Haus – ohne jedoch jemals ein klares Motiv für einen solchen Akt der Selbstsabotage zu finden, das über einfache Vergeltung hinausgeht. Als sich einige Monate später herausstellte, dass die russischen Behörden in aller Stille Kostenvoranschläge für die Reparatur der Pipelines eingeholt hatten, bezeichnete die New York Times diese Nachricht als “Erschwerung der Theorien darüber, wer hinter dem Anschlag steckt”. Keine große amerikanische Zeitung ging auf die früheren Drohungen gegen die Pipelines ein, die von Biden und Unterstaatssekretärin Nuland ausgesprochen wurden.

Es war zwar nie klar, warum Russland seine eigene lukrative Pipeline zerstören wollte, aber eine vielsagende Begründung für das Vorgehen des Präsidenten kam von Außenminister Blinken.

Auf einer Pressekonferenz im vergangenen September zu den Folgen der sich verschärfenden Energiekrise in Westeuropa befragt, bezeichnete Blinken den Zeitpunkt als potenziell günstig:

"Es ist eine enorme Chance, die Abhängigkeit von russischer Energie ein für alle Mal zu beenden und damit Wladimir Putin die Möglichkeit zu nehmen, Energie als Mittel zur Durchsetzung seiner imperialen Pläne einzusetzen. Das ist sehr bedeutsam und bietet eine enorme strategische Chance für die kommenden Jahre, aber in der Zwischenzeit sind wir entschlossen, alles zu tun, was wir können, um sicherzustellen, dass die Folgen all dessen nicht von den Bürgern in unseren Ländern oder, was das betrifft, in der ganzen Welt getragen werden."

Kürzlich äußerte sich Victoria Nuland zufrieden über das Ende der neuesten Pipeline. Bei einer Anhörung des Ausschusses für auswärtige Beziehungen des Senats Ende Januar sagte sie zu Senator Ted Cruz: “Wie Sie bin auch ich, und ich denke, die Regierung ist sehr erfreut zu wissen, dass Nord Stream 2 nun, wie Sie sagen, ein Haufen Metall auf dem Meeresgrund ist.

Die Quelle sah Bidens Entscheidung, mehr als 1.500 Meilen der Gazprom-Pipeline zu sabotieren, während der Winter näher rückte, wesentlich nüchterner. “Nun”, sagte er über den Präsidenten, “ich muss zugeben, dass der Kerl ein Paar Eier hat.  Er hat gesagt, er würde es tun, und er hat es getan.

Auf die Frage, warum die Russen seiner Meinung nach nicht reagierten, antwortete er zynisch: “Vielleicht wollen sie die Möglichkeit haben, dasselbe zu tun, was die USA getan haben.

“Es war eine schöne Tarngeschichte”, fuhr er fort. “Dahinter steckte eine verdeckte Operation, bei der Experten vor Ort eingesetzt wurden und Geräte, die mit einem verdeckten Signal arbeiteten.

“Der einzige Fehler war die Entscheidung, es zu tun.

Dieser Artikel des Autors erschien here am 8.2.2023 im englischen Original.

Über den Autor: Seymour (* 1937) Hersh ist ein amerikanischer investigativer Journalist und Schriftsteller. Er ist bekannt für seine Enthüllungsgeschichten über Regierungskorruption und Kriegsverbrechen, insbesondere über die Ereignisse des Vietnamkriegs und den Irakkrieg. Hersh hat für viele bedeutende Publikationen geschrieben, darunter The New Yorker und The New York Times, und hat zahlreiche Auszeichnungen für seine Arbeit erhalten, darunter mehrere Pulitzer-Preise.
Hershs Karriere als Journalist begann im Jahr 1963, als er für die AP und UPI arbeitete. Später wechselte er zur New York Times, wo er über die politische Krise in den Philippinen und den Fall von Saigon berichtete. Einige seiner bekanntesten Arbeiten sind seine Berichte über die My Lai-Massaker im Vietnamkrieg und die Abu Ghraib-Gefängnisskandale im Irakkrieg. Hersh ist auch für seine kontroversen Theorien und Behauptungen bekannt. Einige seiner Arbeiten wurden von anderen Journalisten und Regierungsbeamten angezweifelt oder widerlegt. Trotzdem gilt er in vielen Kreisen als einer der bedeutendsten investigativen Journalisten des 20. Jahrhunderts und seine Arbeit hat dazu beigetragen, dass Regierungsgeheimnisse ans Licht gebracht und Verantwortung übernommen wurde. Hersh hat mehrere Bücher geschrieben, darunter "The Price of Power: Kissinger in the Nixon White House" und "Chain of Command: The Road from 9/11 to Abu Ghraib". Seine Arbeit zeigt, dass er ein unerschrockener Reporter ist, der sich nicht scheut, politischem Druck und Kritik zu widerstehen, um die Wahrheit zu erzählen. Er ist auch bekannt für seine Kritik an der Medienbranche und der Art und Weise, wie Nachrichten berichtet werden. Er argumentiert, dass die Mainstream-Medien zu oft von Regierungen und großen Unternehmen beeinflusst werden und dass es wichtiger denn je ist, unabhängige Stimmen wie investigative Journalisten zu unterstützen, die die Wahrheit aufdecken und dem Publikum vermitteln. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Seymour Hersh ein bedeutender investigativer Journalist ist, der sich durch seine umfangreiche Arbeit einen Namen gemacht hat. Seine Enthüllungen haben zur Aufdeckung von Regierungsgeheimnissen und Kriegsverbrechen beigetragen. 

Ich war noch nie daran interessiert, mit Politikern zu verkehren oder mich bei selbstgefälligen Cocktailpartys – ich nannte sie immer “Star-Fucking-Partys” – bei den Geldgebern einzuschmeicheln.” – Seymour M. Hersh

Share post:

32 Responses

    1. Bullshit! Im besten Falle beflissen, aber dumm, im schlechtesten Propaganda. Zweck sei Hershs „Widerlegung anhand öffentlich zugänglicher Infomation“. Auf solche wartet man dann aber lange vergeblich. In den Absätzen vier und fünf dann sowas: „Man könnte einen ganzen Beitrag über die Gründe schreiben, warum dieser Vorschlag von jemandem, der keine Ahnung hat, was er eigentlich technisch bedeuten würde, völlig erfunden ist. So wie Hersh und seine Quelle die Operation beschreiben, scheint es, dass die CIA und die gesamte behördenübergreifende Gruppe während der anfänglichen Planung dieser Operation nicht wussten, dass die Nord Stream-Pipelines tatsächlich Pipelines waren.“ Es scheint? –

      Nach rund einem Drittel des Textes geht es mit Stoltenberg endlich um Handfestes: Er sei zu jung für die angeführte Zusammenarbeit mit den USA „since the Vietnam War.“ Zum einen meint dies eben wegen Stoltenbergs Alter offensichtlich nicht „seit“, sondern „ab“, wenn man den Sinn der plakativ formulierten Stelle sinnerschließend erfasst und übersetzt. Zum anderen sagt selbst die „allwissenden Müllhalde“ Wikipedia: „dass Stoltenberg ab Ende der 1970er-Jahre in Kontakt mit Mitarbeitern der sowjetischen Botschaft in Oslo stand. Darunter war unter anderem der KGB-Agent Boris Kirillov […]“.
      (https://de.wikipedia.org/wiki/Jens_Stoltenberg#Politische_Laufbahn).

      Danach geht es um die Operation selbst. Als erste „Information“, die Hersh hier „widerlegen“ soll, finde ich nach dessen länglich beschreibender Wiedergabe die Sätze: „Es gibt mehrere Probleme mit dieser Aussage. Erstens ist die Minenräumung seit langem ein fester Bestandteil der BALTOPS-Übungen. Die Behauptung, dies sei etwas, das zur Tarnung dieser Operation hinzugefügt wurde, ist ehrlich gesagt lächerlich. Zweitens […]“– wie bitte? Das erste Problem der Aussage ist, dass der Autor sie lächerlich findet, das war’s und es folgt das zweite? –

      Nicht ganz bei Halbzeit reicht mir das und ich erspare mir den Rest zugungsten meiner Sätze hier. Gewollt und nicht gekonnt, würde ich sagen. Er hätte gern widerlegt, wie alle gloriosen medialen Faktenfaker es immer tun: Vor lauter Bäumen, Büchen, Blümchen und Gräslein den großen Wald nicht mehr im Blick! Ob mit Absicht das Wesentliche verfehlt oder nicht: Bullshit.

      1. Du glaubst erst dann daran, wenn Biden sagt “Ja, wir waren es! Hersh hat recht”.
        Da kannst du lange darauf warten…

  1. Erdal Ak schreibt:

    Persönlich vermutete ich die Briten im US-Verbund hinter dem NS-1 & 2-Drama.
    Womöglich unter Einbindung Polens/polnischer Interessen:
    Da beide Staaten (England/Polen) bereits zwei Weltkriege umsetzen halfen
    (man beschaue dazu die Originaldokumente zu Weltkrieg eins und zwei;
    Achtung: n i c h t die Schul-/Lehrbücher),
    die beide Staaten (zumindest vorerst) hätten verhindern können,
    und da beide Staaten nun erneut beim Kriegstrommeln aktiv agieren,
    geriet ich zu obiger Vermutung.

    Diese Vermutung scheint nun korrigiert durch Herrn Hersh:
    Die USA allein scheinen spiritus rector zu sein.
    Und Ausführende.

    Vom `Golf von Tonking´ über `Iraks Massenvernichungswaffen´,
    von `9/11´ und die `Farbrevolutionen´ bis zu `Nordstream´
    plus der Gesamtkomposition des Ukraine-Desasters ab 2014,
    all dies, und weit mehr noch, zeigt alles die gleiche `Linie´,
    also die dieselbe B a s i s:

    Die grenzenlose Verruchtheit (oder bereits Geistesinsuffizienz?)
    der führenden politischen US-Gestalten,
    die im Auftrag bestimmter Finanzmächte…. `im Schatten´ alles tun,
    ja, wahrhaft alles…. (!),
    um den Niedergang des Dollar-US-Imperiums zu verlangsamen,
    aber besonders, um ein einziges globales Machtgefüge zu erbauen.

    Die Nordstream-Sprengung ist eine Materialisierung jener Verruchtheit.

  2. Im Grunde hat Seymour Hersh Staatsgeheimnisse der USA in die Öffentlichkeit gebracht, genauso wie Julian Assange. Wann müssen wir damit rechnen, dass auch Seymour Hersh zu 170 Jahren US-Gefängnis verurteilt wird? Diese beide hochanständigen Menschen sind wichtig für die Welt. Was von den USA zu halten ist und besonders diesem korrupten Präsidenten, wissen wir. Was sich in den USA nach allen Meldungen, die ich bisher gelesen habe, tut, ähnelt sehr dem deutschen Faschismus, der ja finanzielle und ideelle Unterstützung aus den USA erhalten hatte. So gesehen, sind die USA die Ideengeber, die den deutschen Faschismus mitsamt der Eugenik in Deutschland aufgepäppelt haben. Und was sich nach dem Krieg tat mit Paperclip, bezeugt ja, dass die USA mit Deutschland in einem Boot saßen.

    Und nun die Pipelines. Das ist Faschismus in Reinkultur. Ich will aber nicht von der Verantwortung gegenüber dem deutschen Volk der deutschen Politiker ablenken. Das ist Hochverrat am deutschen Volk, was sich jetzt tut. Unbedeutende Männlein und Weiblein, die im Auftrag der US-Regierung Deutschland den Rest geben. Sie wissen, dass sie vom deutschen Volk verachtet werden.

  3. Aus meiner Sicht (da ich mich schon ziemlich lang mit der US-Hegemonialpolitik beschäftige) möchte ich betonen, dass der Artikel die tiefe und intensive Zusammenarbeit USA-Norwegen (natürlich unter eindeutig existierender US-Regie bzw. -Dominanz) so deutlich beschreibt, dass man über die Vasallenrolle Deutschlands nur die denkbar ungutesten Gedanken haben muss. Exemplarisch sei hier Rammstein als Drehkreuz der US-Hegemonialstrategie erwähnt.

  4. schön das auch endlich die Rolle der Norweger so offen gelegt wird, einem nach aussen hin ruhigem und neutralem Land. In der Konsequenz hat Norwegen durch diese Sprengung, d.h. die Unterstützung der USAmerikaner mit militärischen Mitteln, Deutschland den Krieg etklärt!
    Diesen unsäglichen Kriegstreiber J.Stoltenberg halte ich persönlich für einen “Menschen” vom Kaliber eines Donald Rumpsfeld…. was einiges aussagen sollte, hat man sich mit dieser Figur einmal beschäftigt
    mos

  5. “Die gebotene Antwort auf diesen militärischen Akt wäre der sofortige Austritt Deutschlands aus der NATO.”

    Da stimme ich Ihnen im Prinzip voll zu, Herr Herzer – nur ist das in der jetzigen politisch instrumentalisierten Lage natürlich illusorisch. Es hätte in den neunziger Jahren bis spätestens nach der Rede Putins 2001 im Bundestag, in der er dem deutschen Volk die Hand ausstreckte zu Verhandlungen über eine neue Sicherheitspolitik im gesamteuropäischen Raum unter Einbeziehung Russlands, wunderbare Möglichkeiten gegeben, die NATO neu aufzustellen oder durch eine völlig neue Struktur zu ersetzen – aber dieses Zeitfenster und das Sicherheitsbedürfnis Russlands wurde wissentlich und willentlich ignoriert, sowohl unter Kohl als auch unter Schröder/Fischer und erst recht unter der Ägide Merkel. Stattdessen grenzte man Putin schrittweise immer weiter aus und installierte medial ein neues Feindbild in seiner Person.

    Zu Nordstream: Ich schäme mich insbesondere für die norwegische Regierung und sein Militär, die sich zu Handlangern der USA hergegeben haben. Ich liebe die einzigartige Natur der norwegischen Landschaft und bin sehr oft als Tourist im Land gewesen, auch hoch im Norden bis zur russischen Grenze. Die Bevölkerung habe ich nur friedliebend und offen erlebt, irgendwelche Aggressionen gegen Russland waren nie auszumachen in den Gesprächen. Umso schmerzlicher sind für mich jetzt die Enthüllungen von Hersh.

    1. Deutschland müsste (die dazu nötigen Politiker vorausgesetzt):
      1) Sofort aus der NATO austreten
      2) Die Beziehungen zu den USA überdenken und schließlich beenden. Nicht mehr Sklave der USA sein
      3) Die Beziehungen zu Russland und China vertiefen
      (4) Vielleicht auch im schlimmsten Fall Norwegen etwas bombardieren, da sie sich schäbig gegenüber Deutschland verhalten haben)
      5) Rücknahme der Unterstützung für Ukraine, natürlich
      Damit würde auch sicher ein EU-Problem entstehen

  6. Die USA können wirtschaftlich “nur” noch Informationstechnologie und Waffen aus dem eigenen Land liefern. Die meisten anderen Wirtschaftsgüter, auch wenn sie von US-Konzernen bezogen werden, werden hauptsächlich in China und Südostasien oder Europa produziert.
    Ich habe den nächsten großen Konflikt, den USA vom Zaun bricht, eigentlich gegen China erwartet. Seit spätestens 2019 läuft da ein ganz profunder Handelskrieg. Die Eskalation gegen Russland schwebte zwar immer im Raum ganz offensichtlich seit 2014, aber als massiver geostrategischer Gegner war doch Russland nie die Nummer eins. Russland hat doch viel zu sehr damit zu tun, seinen Einfluss in den ehemaligen Sowjetrepubliken in Mittelasien und am Kaukasus zu wahren. Die baltischen Staaten hat man doch in den 90igern schon abgeschrieben. Hätte man jedoch mehr Einfluss in Russland, so wäre China ideal geopolitisch eingekreist. Ich weiß nicht, wie die innenpolitische Lage in den USA ist, aber falls es dort zu einer ernsthaften Krise kommt, dann läuft den USA die Zeit davon oder sie werden außenpolitisch noch aggressiver um über eine “äußere” Bedrohung von den innenpolitischen Problemen abzulenken. Der zweite Weltkrieg war ja damals auch die Lösung um die Folgen der Weltwirtschaftskrise zu überwinden.
    Wir leben halt in einer sehr gefährlichen Zeit, da der angeschlagene Welthegemon seinen Niedergang mit allen Mitteln aufhalten will – koste es was es wolle. Und Deutschland ist halt nur ein Vasallenstaat dieses Hegemons.

  7. 10.02.2023

    Dear Mr. Langemann,

    vielen Dank für die vollständige öffentliche
    Übersetzung des Original-Artikels, über die
    so überaus extrem desaströse Zerstörung
    von Nord Stream I und II, in das Deutsche,
    und auch für Ihre Zusatzinformationen
    über den Autor Seymour M. Hersh.
    Ihnen gebührt großer Dank.

    Vielen Dank noch einmal!

    Mit freundlichen Grüßen,

    Lucy

  8. Die gebotene Antwort auf diesen militärischen Akt wäre der sofortige Austritt Deutschlands aus der NATO.

    Dieses sogenannte Verteidigungsbündnis ist noch nie im Dienst des Weltfriedens gestanden. Es ging seit seiner Gründung um nichts anderes als die Sicherung der unipolaren Weltherrschaft der USA. Diesem Ziel standen schon immer, also seit mehr als hundert Jahren, die Russen im Weg. Selbstverständlich gehört mittlerweile auch China zur Gruppe der ernstzunehmenden Antagonisten.

    Wer sich mit China anlegen möchte, muss zuerst Russland als Gegner ausschalten. Wer Russland ausschalten möchte, muss zuvor Westeuropa, insbesondere Deutschland, unter seine militärische Befehlsgewalt bringen. Frankreich und Italien sind nach außen zu souverän. Noch. Taktisch funktioniert die Unterwerfung Europas zunächst über den Weg der ökonomischen Erpressung.

    Man sollte sich darüber im Klaren sein, dass es seit 1945 mehr oder weniger geheime Planszenarien der USA gibt, einen präemptiven Enthauptungsschlag gegen Russland durchzuführen. Dafür braucht es einen scheinbar echten Grund, der sich danach zumindest nicht als glatte Lüge herausstellen darf. Russland spielt schließlich in einer anderen Liga als der Irak oder Vietnam. An solch einem Grund wird derzeit mit Hochdruck gearbeitet.

  9. Bitte Frau Außenministerin der Bundesrepublik Deutschland,
    setzen Sie Ihre wertebasierte Politik in Kraft und verhängen Sie Sanktionen gegen die USA und Norwegen!

  10. Und Deutschland, hat Abitrage-Garantien für das Projekt gegeben, was fatale Folgen für Deutschland weltweit hat, bei Investitionen. Deutschland hat auch Investitions-Verträge mit Russland, brach auch mit den Sanktionen, alle Verträge, wie ein Ganster Syndikat der übelsten Art

  11. Hersh schreibt von einer verdeckten, vor dem Parlament der USA verborgenen Aktion, für mich heißt das, dass es keine demokratische oder wenigstens parlamentarische Legitimation dafür gegeben hat. Die demokratische Kontrolle durch die Gewaltenteilung zwischen Kongress und Regierung hat nicht funktioniert, ob nun die Justiz einschreitet? Man kann sich schon fragen, ob die Wähler in den USA einen Rüstungshaushalt von $800.000.000.000.- für eine gute Idee halten, bei all der immer offener zutage tretenden Armut, den Problemen in Bildungs- und Gesundheitswesen und Infrastruktur. Es waren also nicht die Amerikaner, sondern Regierungsstellen, „inspiriert“ durch Thinktanks und andere NGOs bzw. Interessengruppen. Aus Sicht der Administration Biden ist diese Tat nur folgerichtig, vermutlich hätte auch Trump das gleiche getan. Der Aufbau der Visegrad Staaten innerhalb der EU zur Verhinderung einer reibungslosen Zusammenarbeit Kontinentaleuropas mit Russland begann relativ zeitnah nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und nahm mit dem Wiedererstarkten Russlands richtig Fahrt auf. So gesehen war es im Rückblick naiv zu glauben, die Nordstream Pipeline wäre gegen den Willen der US Regierung durchzusetzen. Zu dumm, dass die europäische Energiepolitik ziemlich alleine darauf gesetzt hat. Als es passierte, habe ich mich an das Sprichwort „Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde mehr“ erinnert. Zu dieser Erkenntnis sind ganz viele gekommen, denke ich. Es klärt sich die Sichtweise auf das was der Zweck der NATO in Europa immer war. Der erste Generalsekretär der NATO, Lord Hastings Ismay: „The only purpose was to keep the United States in, to keep the Russians out and to keep Germany down.“ Auch diese Idee der Atlantiker ist nach den Erfahrungen der Vergangenheit verständlich. Nur, nach fast achtzig Jahren, wollen wir das auch?

  12. Dear Mr. Langemann,

    haben Sie zunächst einmal vielen Dank für Ihre klare Positionierung in der Ankündigung des Hersh-Artikels und natürlich auch für den Zeitaufwand der kompletten Übersetzung. Wie ich bereits in den ersten wenigen Kommentaren erkenne, scheiden sich hier die Geister – wie sollte es auch anders sein? Jeder Mensch ordnet die Realität gemäß seiner eigenen Sozialisation, Bildung und der Gesamtheit des Informationsflusses, dem er sich aussetzt, ein und wird versuchen, sich daraus “ein Bild” zu machen. Sie ermutigen ja ausdrücklich zu diesem Schritt. Nicht zu vernachlässigen ist hier aber der ganz wichtige Bereich der Intuition, die auf die Erfassung ganzheitlicher und vor allem nonverbal im Hinter- und Untergrund agierender Kräfte ausgerichtet ist. Für mich selbst war das Geschehen rund um 9/11 das eindeutige Aufwacherlebnis in meinem Wahrnehmungsgefüge. Seither verfolge ich hellwach und kritisch alles, was in der westlichen Propagandamaschinerie so alles läuft. Ich bin überzeugt, dass Hersh mit seiner Analyse völlig richtig liegt, und kann nur hoffen, dass noch viele Menschen die Kraft finden, sich vom Sog der medialen Beeinflussung zu lösen und beginnen, selbständig und eigenverantwortlich zu denken und zu handeln – ganz aktuell auch mit Bezug zur aktuellen unsäglichen und nicht mehr auszuhaltenden einseitigen Kriegspropaganda. Ihnen wünsche ich weiterhin viel Kraft für die täglichen Recherchen und das Durchhaltevermögen hier auf Ihrer Webseite.

    1. Sehr geehrter Herr Merkel,

      ich kann ihrem Kommentar nur ausnahmslos zustimmen.
      Allerdings habe ich die Befürchtung, dass dem größte Teil der deutschen Bevölkerung das “Aufwacherlebnis” nicht zu Teil wird.

  13. herr hersh hat dank seiner reputation eine stimme, die nicht so leicht zu überhören ist. er ist einer jener amerikaner und journalisten, die der wahrheit verpflichtet, nicht käuflich und scheinbar auch nicht erpressbar sind. hinweise der systemlakaien im deutschen blätterwald und den offiziellen medien kann man getrost vergessen. wir wissen ja von wem diese bezahlt werden.

  14. Die USA haben damit den Status eines Terrorstaates erreicht.Der Waffenstillstand vom 8.Mai 1945 wurde damit gebrochen und ein ehemaliger Verbündeter wurde angegriffen.Norwegen ist ebenso ein Terrorstaat wie die USA.Das die Besatzung Deutschlands durch die Angelsachsen damit Geschichte ist kann als Fakt betrachtet werden.Das Deutschland bereits 2010 die letzten Zahlungen des Versailler-Vertrages bezahlte, dieser Vertrag aber bis heute nicht als erfüllt und somit aufgelöst wurde,ist ein weiterer Beweis für die Vertragsbrüchigkeit der USA.Europa und insbesondere Deutschland wird sich durch diesen Feigen Terrorakt massiv ändern.Es beweist ausserdem das die Angelsachsen wie Churchill es sagte nie Krieg gegen Hitler oder die Nazis führte sondern immer gegen den Geist Schillers und Goethes gegen den Deutschen Geist/Seele gegen die, diese Menschen nie bestehen konnten und es bis heute nicht können.Alleine der Vernichtungskrieg der Deutschen Städte im 2.WK zeigte das sie das Deutsche Volk vernichten wollten und nicht die Nazis die sie gezielt unterstützten und mit an die Macht brachten. Damit Hitler gegen Russland marschiert und das tun sollte was die US Strategen gerne sehen wollten die Vernichtung großer Massen an Russen und Deutschen. Bis Ende des Krieges klappte das nur bei den Russen durch Deutsche Truppen und nach dem 8.Mai 1945 versuchten dann die USA die Deutschen mit Bletchley Park, den Rheinwiesen und den Bomben Krieg gegen Zivilisten die Deutschen Opfer so Groß zu machen wie es geht.
    Jetzt ist damit Schluß es wird Zeit für die Wahrheit auch wenn sie weh tut.

  15. Vieln Dank Mr. Hersh. So läuft es. Es kann wieder so laufen, wenn weiterhin durch die deutsche Regierung Hochverrat begangen wird. Der steht ja längst nicht mehr uinter Strafe.

  16. Dear Mr. Langemann,
    logisch betrachtet gibt es für die USA keinen Grund, so zu handeln. Denn allein der politische Druck der USA hat ausgereicht, noch zu Merkels Zeiten, das Projekt zu stoppen, das von Merkel egoistisch durchgezogen wurde, gegen den Willen vieler, vor allem Ostländer. Wenn es also um den Verkauf von amer. LNG gegangen wäre, ist das auch ohne die Sprengung gelungen. Zudem, wenn das herauskäme, würde es die westliche Allianz sprengen, ganz im Sinne von Putin. Wenn es Putin war und es führte wegen der Verdächtigung der USA zum Auseinanderbrechen der Ukraine-Hilfe, wäre dieser Preis der Sabotage der eigenen Pipeline das wert. Wenn es Putin war, dann hat er damit sogleich eine warnende Botschaft an den Westen gerichtet: “Eure Infrastruktur in den Meeren kann von mir jeder Zeit an jedem Ort angegriffen werden, wenn ihr nicht einlenkt, denn ihr seid nicht in die Lage die zu schützen” – was man hier ja auch mit Sorge festgestellt hat, in Frankreich schon vor 1 – 2 Jahren, nur bei uns hat man wieder geschlafen. Und Russland hat in Königsberg Marineeinheiten, die technisch dazu in der Lage sind, nicht nur die USA. Und Taucher können das offenbar auch erledigen. Übrigens: der Bundesregierung könnte man auch ein Motiv unterstellen, wozu diese stümperhafte Regierung alle mal nicht in der Lage wäre: durch die Sprengung ist der Druck der Rußland-freundlichen Kräfte hier (Schwesig in MV, Kretschmer in Sachsen) zur Inbetriebnahme sofort weg, weil sich diese Frage damit erledigt hat…
    Nebenbei die Frage: Es sollten doch lt. Hersh alle 4 Leitungen zerstört werden, aber eine blieb unversehrt, wieso ?
    Nicht zu vergessen: Putin (Gazprom) könnte die USA auf Milliarden Dollar Schadenersatz verklagen und ein solches Verfahren würde sich über Jahre hinziehen, ein PR-GAU ohnegleichen.

    Deshalb: der größte Nutznießer ist Putin, wenn sein Plan aufgegangen wäre oder sein Vorwurf an die USA hier geglaubt würde.

    Die Zeit wird es an den Tag bringen, wie bei Corona. Und noch ein Aspekt: solche Aktionen ließen sich bei uns nicht geheim halten ( wie man hier sieht), viel eher in Russland.
    Darüberhinaus ist die angebliche Begründung, “ein für alle Mal die Energieversorgung durch Russland zu beenden” nicht stichhaltig: Nordstream 1 u. 2 wurden gebaut, um der Ukraine den Zugriff auf russisches Erdgas zu nehmen, durch diese Pipeline wurde Europa vorher versorgt und könnte es wieder, wenn Russland die Ukraine einverleiben würde, was ja Putins Kriegsziel ist.

    Es ist nicht zu bestreiten, dass die USA in der Vergangenheit viele schmutzige Dinge veranstaltet haben. Das ist aber noch kein Beweis in diesem Fall. Deshalb ist (immer) eine gesunde Skepsis angebracht.

    1. Dieser Gedankengang ist durchaus nachzuvollziehen. Putin ist gewinnorientiert und zielgerichtet. Aber ich sehe in der Russsentjeorie keinen Sinn, die Ermittler hätten, wenn es so gewesen wäre, alles erdenkliche auf den Tisch gelegt und die Untersuchungen veröffentlicht. Es wäre der perfekte Stich ins Herz. Warum nicht getan? Ich denke , weil es nicht so ist. Amerika ist mit dem Rücken zur Wand, da macht man sowas und riskiert alles. Es steht alles auf dem Spiel, der Einsatz ist hoch. Wir werden sehen, und diesmal dauert es nicht 10 Jahre.

    2. Es ist deutlich zu erkennen das sie ebenfalls die US Brille aufhaben.Diese Pipelines waren für Deutschland und Russland ein beidseitiger Gewinn und Russland hat uns in 70 Jahren niemals erpresst damit.Das sieht bei den USA ganz anders aus. Lesen sie bitte die Presse und Regierungserklärungen der Polen von 1936-1939. Dann werden sie feststellen das damals das selbe geschrieben und gesagt wurde wie aktuelle in der Ukraine.Es geht hier um die Interessen Deutschlands und das sind orginal meine und sollten auch ihre Interessen sein.Eine Geldgierige und durchgeknallten US-Imperialismus der Deutschland seit mehr als 70 Jahren ausbeutet und die EU für ihre Interessen einsetzt auch wenn das den Tot von Millionen Europäern bedeuten würde.Es wird Zeit diesen US Faschisten endlich das Stopp Zeichen zu zeigen.Das wars eure Zeit in Europa ist beendet und es wird Zeit die Besatzung Deutschlands zu beenden und euren Minderwertigkeits komplex gegenüber Deutschland zu beenden.

    3. aus meiner sicht ein beachtlicher text. ich gebe ihnen recht, wenn sie mir beweisen, daß die maske hilft, daß die impfungen geholfen haben, es sonst vielmehr tote als durch die impfung gegeben hätte und das die erde eine scheibe ist. wie kann man nur so naiv sein?

    4. „Putin zerstört seine eigene Pipeline und zeigt damit, dass er es kann“.
      Abstruser geht es nicht. Was müssen manche Leute im Kopf für Knoten haben, um ein für sie genehmes Denkergebnis zu erhalten ?

    5. Meinungsfreiheit in allen Ehren, bei ihnen scheint es aber weniger um Tatsächlichkeiten zu gehen, vielmehr liest sich ihr Kommentar, als ein verzweifelter Versuch, die “Guten Absichten und die vorgeschobenen Wertevorstellungen” der Amerikaner und ihren Untertanen, zu verteidigen. Die Amerikaner haben sich in der Vergangenheit oft genug mit solchen verdeckten Operationen in Szene gesetzt, ebenso gibt es keine andere Nation, die so viele Kriege angezettelt hat wie die USA. Sie sind auch für mich Weltmeister für Prozesse die lediglich auf Indizien basieren und große Geschichtsfälscher obendrein.So etwas sollte man eigentlich schon in seinem Gedächtnis behalten. Ich bin gerne bereit über ihren Kommentar intensiver nachzudenken, hierzu sollten sie mir aber stichhaltige und glaubwürdige Argumente liefern. Bis dahin drängt sich mir der Gedanke auf, sie möchten das bekannte Märchen umschreiben und in ihrer Version will Rotkäppchen unter Mithilfe ihrer Großmutter den lieben Wolf fressen! Ok, Hollywood macht’s möglich.

    6. Spätestens nach dieser Pressekonferenz sollte JEDEM klar geworden sein, dass die Amerikaner alles vorbereitet hatten…
      https://www.youtube.com/shorts/FVbEoZXhCrM
      Und, lieber Herr Sauer, die Logik hinter amerikanischem Denken erkennen Sie NICHT beim Studium der allgemein zugänglichen Presseprodukte. Hier helfen nur Bücher von Insidern, welche anerkannte Schreiber sind. Zum Glück geben uns das Internet und die verfügbaren Suchmaschinen den Zugriff auf die WAHREN Quellen frei. Es braucht aber tatsächlich sehr viel Zeit, diese Lektüre zu sichten, zu lesen und auch zu prüfen…das schafft man kaum mal eben so nebenbei…

    7. Herr Saur, Ihre Darlegung der möglichen Motive des Kremls für die Zerstörung der Gasleitungen ist durchaus plausibel.
      Aber: Die Ostsee ist das bestüberwachte Meer der Welt, kein Boot und kein Taucher kann sich dort unbeobachtet bewegen.
      Schweden hat ganz sicher genügend Beweismittel über den Tathergang und würde sie der Welt präsentieren, wenn die Russen die Täter wären.
      Das wäre die ultimative Begründung für den NATO-Beitritt nach 200 Jahren Neutralität!
      Die Beweismittel liegen aber in den Händen der Militärs, die unbedingt in die NATO wollen. Sie werden wohl kaum die USA vor aller Welt kompromittieren.

  17. Sucht man hier aussagewillige Zeugen, können es nur stark suizidgefährdete oder des Lebens überdrüssige Personen sein ?!

  18. Herrlich: Hersh verursachte in unserem politisch korrekt kontrollierten Internetlexikon seit gestern rege Betriebsamkeit an seinem persönlichen Artikel, ablesbar in der Versiongeschichte (https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Seymour_Hersh&action=history). Seine Veröffentlichung zu North Stream war wohl nicht zu ignorieren und wurde mit derzeit immerhin fünf Sätzen ergänzt (https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Seymour_Hersh&oldid=230722760); jedoch nicht ohne die US-Täterschaft als „angeblich“ oder „unterstellt“ zu bezeichnen. Zudem widmete man zwei der fünf Sätze erstens dem Dementi der US-Regierung und zweitens der Bewertung „der Quellenbasis als ‚ungenannte, fragwürdige Quelle‘.“ Durch wen? „Das Nachrichtenportal t-online“– wenn das mal im Vergleich zum alten Hersh kein gewichtiges Pfund ist! – Wie so oft kläglich, wenn’s in der Wikipedia ans Eingemachte geht. Man beachte in der oben verlinkten Fassung vom 9. Februar 17:05 (CET) auch den Unterschied zur nächstälteren Version (https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Seymour_Hersh&diff=prev&oldid=230722760): Eine „IP“, also ein unangemeldeter Nutzer, hatte versucht, die Neuigkeit auch prominent vorn in der Einleitung beizufügen. Das wurde nicht geduldet. Noch nicht. Es wird spannend sein, zu beobachten, wie der Kampf um den Hersh-Artikel weiter geht. Als Insider werde ich mich fein raushalten und lieber zuschauen.

    1. Bravo.
      Ich spende lange nicht mehr an Wikipedia. Dort könnte man schon lange einen Redaktionellen Beirat schaffen, der namentlich bekannt ist und in solchen Fällen eingreift und die Zensurversuche mit der Löschung der Texte aller Änderungen beenden kann.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Welcome to this platform for the cultivated exchange of arguments.

We have forgotten how to endure contradiction. It is okay to disagree here. I would like to ask you to remain respectful and polite. Insults and hate comments will be removed in future, as will calls to vote for political parties. I reserve the right to delete insulting or derogatory comments. This public forum and its inherent opportunity to exchange arguments and opinions is an attempt to uphold freedom of expression - including freedom of dissent. I would like to see the old-fashioned virtue of respect cultivated here.

"Controversy is not an annoying evil, but a necessary prerequisite for the success of democracy." Federal President Dr. h.c. Joachim Gauck (ret.), only 5 years ago in his speech on the Day of the Basic Law.

en_USEnglish